No se que puede ser pero una aplicación que identifique el consumo de datos por separado puede ayudar. Traffic stats esta en el market y funciona a la perfección. Aparte te recomendaria usar el navegador opera mini, comprime la información antes de enviartela y la diferencia es brutal. Lo del twitter imagino que puede ser así si sigues a mucha gente y al actualizar baja gran cantidad de información, pero me parece algo elevado.