Tienes que copiarlo a la raíz de la partición FAT32, y puedes instalar desde ClockWorkMod sin problemas, lo que daba problemas era el particionado a EXT4.
En cuanto a lo de las repeticiones, viene así desde MIUI China, se puede cambiar y no es demasiado difícil, pero prefiero dejarlo así por ahora, pues si más adelante cambiaran la organización de los menúes, sería más complicado volver a ponerlo todo bien.
Un saludo.