olvidaros de hacer root con lo que pone en la wiki de cyanogen.Es mas facil hacerlo como esta explicado en el foro.
1) hacer la goldcard antes de nada, por si colgamos la tattoo
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=80024
2) rootear la tattoo con el script de maverix
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=101104
3)flashear el recovery de clockworkmod, bien via rommanager o el que hizo
kalim y aqui como instalarlo via adb o otro script.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=168730