el z4root creo que solo es para Eclair 2.1, para Froyo tienes el SuperOneClick que se ejecuta desde Windows.
[Guia simplificada para Novato@s ] [ Mata varios pajaros de 1 tiro ]
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=191835
En la guia viene las dos formas de hacerlo, una SuperOneClick y la otra es con el CF-Root que es la que yo habitualmente uso.
Saludos