Buenas @
minchutis :
Al tener el dispositivo rooteado, lo ideal sería realizar la actualización mediante HR. No obstante, accede a Ajustes>Aplicaciones>Todas>Actualización, borra datos, reinicia el dispositivo y prueba de nuevo. ¿Los 4GB libres son de la memoria interna?
Saludos.