Yo esta tarde si que he podido compilarlo sin problemas, de hecho es el framework-res.apk que estaba modificando y que te comentaba en el privado que no podía firmar, yo solo he modificado el color de las letras que te comentaba.
Cuando quiero añadir cosas que no tenga que editar previamente simplemente abro el comprimido (sin descomprimirlo) y las meto directamente, ya no me pongo a decompilar y compilar.
