Si, el sistema es algo asi. Supongamos que tu tienes el teléfono de tu padre guardado en la agenda como "papa". Bien, cuando tu padre te llama, suena la melodía normalmente y en un segundo se baja el volumen de la melodia y una voz dice "PAPA".
Acabo de buscar y la aplicacion que comentaba es Saymyname. esta en el market para descargar. Decían que iba bien, pero no la probe y no sabría decirte.