Para bloquear pantalla hay varias apps, quizas otra no te falle, yo utilizo la aplicacion "Screen Off" que la activo con un gesto del Nova Launcher, quizas te sirva... respecto al swiftkey poco que hacer mas que toquetear entre sus opciones y reinstalar... pero vamos yo te recomendaria que escribieras un mail a los desarrolladores (que suelen hacer caso en algunas apps) y expliques tu situación en ingles, para reportarlo y que optimicen el teclado... es lo que hay... espero saquen una OTA pronto para optimizar el movil y arreglar estos pequeños "bugs"