Te repito: para que te deje seleccionar la cuenta desde la que quieres responder a un email, tienes que tener configurada la cuenta pop3 o imap, que tengas, desde gmail...
Yo tengo la mía de gmail, normal y corriente, y dentro de gmail, tengo configurada la de Ono, como pop3, y desde el movil, puede seleccionar con que cuenta quiere enviar o responder un correo: gmail (por defecto) u Ono.