Pues de momento creo que no tenemos nada.. Se puede cambiar el tono individual de cada chat pero a los sonidos que trae por defecto.. Aun así, leo en muchos sitios que en este sitio es donde se pueden hacer las sugerencias... (esta en inglés)...
https://windowsphone.uservoice.com/f...re-suggestions