Ya está resuelto, el problema era la imagen TFT (versiones 4.4.4), que no me la descargué bien o no valía para hacer esto.
La que me dió error:
D2303_18.3.1.C.1.17_R1B_Middle East Generic_1281-1532.ftf
La que me ha funcionado:
D2303_18.3.1.C.1.17_CustomizedIT_1281-1576_R1B.ftf
Después ha ido todo correcto. Son muchos pasos, pero con paciencia se consigue.
Ya he 'rooteado' mi Xperia M2, instalado el Recovery recomendado y he conseguido instalar la Z4 eXPERIence EDICION LITE 3.0.
Muchas gracias por todo.
Abusando un poco, lo que no me queda claro, es si el 'tema base' ya viene incluido en la ROM LITE, porque he instalado el ZIP con el tema base y no he visto diferencias. ¿Cómo se instala, desde el recovery también? o ¿descomprimiendo el ZIP, buscando el APK y ejecutándolo?.
