Solucionado!
He formateado la micro SD y he descomprimido la ROM original y flasheado el archivo update.zip como he leido aquí en el foro en otro post sobre ZTE
Se ha instalado sin problemas y ya la tengo con la actualización de ayer descargada, y funcionando sin problemas
Gracias por vuestros aportes y apoyo
