Pues yo tengo un sólo contacto con canción asignada y funciona.
La canción la tengo en la memoria interna en una carpeta llamada ringstone.
Para asignarle al contacto no lo edito, selecciono al contacto, menú desplegable, asignar canción.... Y ya está