Yo lo veo como lo tienes preparado (doy por hecho que Ac*eStr*eamEng*ine lo tienes también).
Ahora muchos de los can*ales del Tor*rentStre*amContr*oller ya no necesitan transcodificación, al menos del vídeo que es lo que penaliza el rendimiento y la emisión.
Yo lo veo así.
Pasos a seguir:
1. Abrir el Bubble*UPnP (de pago) y conectarlo al Chromecast.
2. Salir sin cerrar y entrar en Torr*entStre*amContr*oller.
3. Sellecionar el can*al que quieras y cuando cargue el buffer, selecciona como reproductor el Bubbl*eUPnP.
Suele funcionar bien, pero todo depende claro, de la calidad del strea*ming, accesos y demás.
Saludos.