Hola.
Los cambios los hago en los Ajustes del movil, yendo a Ajustes > Almacenamiento. La opcion esta arriba del todo. Este cambio hace que la memoria principal sea la SD.
Lo ideal seria que Whatsapp te permitiera elegir donde guardar las imagenes y los videos, pero no tiene esta opcion. Por eso la unica que he encontrado es esta. Pero pierdes el que la Galeria y Google Fotos refresquen los albumes con las nuevas imagenes que te entren. Tienes que reiniciar el movil para verlos o usar QUickPic que es lo que hago yo.
He comprobado que si usas el almacenamiento interno como principal (como viene por defecto) este problema desaparece. Pero asi a la larga si no vas haciendo limpieza de cuando en cuando, te puedes quedar sin memoria. Lo mismo para el Google Fotos. Como tengas muchas en la nube se come toda la memoria interna del movil.
Saludos.