He probado eso porque no suelo usarlo y varias cosas:
A mi mirando el exif en el PC no me aparece geolocalización.
He probado Open Camera activando el modo y sí aparece geolocalización y compass, además hay un símbolo que indica la geolocalización si está completa o no (además saca más calidad si quieres).
En permisos de geolocalización aparece opencamera permitida y tengo otras con preguntar, lo "raro" es que la cámara por defecto no aparece por ningún lado y me da que ese es el principal problema y no se como añadirlo.
He sacado otra foto y ahora aparece información GPS de la cámara por defecto al activar también el modo red, mirando como hace la app Open Camera que tiene un icono que avista cuando está geolocalizado he probado a hacer una espera similar en la app original de unos segundos y escribe la información de geolocalización, una cagada que no tenga un indicador o algo.