Ya he solucionado el tema de la captura.
He visto en otro hilo de la web "hermana" movilesdualsim como se puede capturar la pantalla con la acción: Botón Opciones + vol-
Esto nos arregla el tema que aparezca la "susodicha" barra de volumen.
Saludos.
P.D. No hay nada como leer el manual del teléfono es "cristiano", no en chino como viene en el paquete del teléfono.
EDITO: No funciona esos comandos. Estudiaré si hay que activar algo...