Segun tus fotos, ahi hay algo raro.
Te marca que tienes 16 Gb, que es lo correcto y que dispoonible te quedan 380 Mb.
Si emabargo, la aplicacion del sistema, te dice algo diferente.
Usa Esexplorer o Rootexplorer o la que tu uses, y comprueba que datos te da para el almacenamiento interno.
Si coincide con la primera foto, lo que esta mal es lo que te dice la segunda foto
SAlu2!