He podido ver el fichero log que ha dejado al dar el error de espacio insuficiente y dice lo siguiente:
Total System Size (KB) | 1112708
Used System Space (KB) | 480976
Current Free Space (KB) | 631732
Additional Space Required (KB) | 88348
Your device does not have sufficient space available in
the system partition
Con lo cual queda claro que no tiene suficiente espacio en la particion del Sistema. Por poco pero bueno son 86 MB.