No problem, para eso estamos los q sabemos un poquito mas, pero poquito ehh,
Me imagino q tendras instalado el HTC Sync en el pc, con lo q ya te reconocera la DHD cuando la conectes al ordena, pues al conectarla al ordena te pedira si en solo carga o cuatro opciones mas, elige la de "unidad de disco", te aparecera la SD de la DHD en el PC omo si hubieras metido una SD directamente en el ordena, yo me haria una carpeta tipo "aplicaciones" q es donde guardaras las q te vayas bajando y quieras tener por si formatearas la DHD y asi ya las tienes bajadas.
Luego desde el Market normal te bajas un explorador de archivos, o el Astro o el ES explorer, desde el Market normal se instalan directamente, abres el explorador y vas a la carpeta q te hayas creado en la SD, le das al archivo q te has bajado y te dira q lo instales. Si te diera error, ves a ajustes/aplicaciones y marca la primera casilla q es la de aceptar instalaciones "no seguras".
Cuando instales el applanet, q lo tendras en las aplicaciones, veras q es muy parecido al Market normal, no tienes q registrarte ni nada, directamente a volverte loco a bajar y probar apps.