Hola. Me pasó algo parecido. Le pongo actualizar un parche que LG había enviado para activar el 4g en argentina (ota). Y se quedaba colgado en tratado actualizar. Pero podía entrar en recovery.
Después de 6 horas tratando de arreglarlo y probando varias cosas que leía. Aunque ejecutaba varios wipes de system, data, etc y flashaba una rom... volvía a entrar al modo de update. Esto era lo que más de desconcertaba.
Reinicié el teléfono y lo dejé en el "update" mientras leía otro post... y arrancó solo!!! estoy seguro que no hice nada para que la última vez se "destrabe".
Probá con reiniciarlo varias veces y dejarlo unos 4 o 5 minutos para ver si se destraba.
Mientras haces esto, seguí leyendo para ver si alguien tienen una solución un poco más "técnica" que lo que te estoy comentando.
Suerte!!!