Que yo sepa en la ultima version de youtube puedes bloquear el telefono y sigue sonando el video, lo que no puedes hacer es dar a la tecla home y que siga sonando, porque el video entonces se para, algo logico
Pero vamos si lo usas para escuchar musica con los cascos, lo bloqueas sin salir de la aplicaccion y funciona, al menos a mi.