Este móvil es una castaña, mi novia ha vuelto a él después de que le robaran el S4 y ahora tiene problemas para entrar hasta en googleplay que falla.
Lo que te digo es que hagas un reset de fábrica y actualices lo primero Youtube a ver si sigues con ese fallo. Si es así, no tienes nada que hacer, seguramente sea un problema de la misma aplicación en terminales antiguos. O intenta ver los vídeos por el navegador, ahí sí te deja comentar.