A mi entender, tienes que mandarlo, junto con copia de tu factura de compra a zte de España, para eso vives aquí y es una multinacional. El problema que tendrás probablementemente es que zte España lo reenviará a zte china. Aunque tampoco es seguro que lo tuvieran que hacer ya que los firmware AS lo pueden descargar de la web oficial y el hardware, según parece, es el mismo excepto que aquí el procesador esta configurado para llegar a velocidades de hasta 1.4ghz. Por lo demás es igual.
En resumen, como consumidor estas en tu derecho de enviarlo a reparar y ellos obligados a reparartelo, con o sin coste, según este o no en vigor la garantía, independientemente de que lo reparen ellos mismos en España o reenviando al sat de china. Y además tienes la opción de denunciar, si se niegan, ante la oficina del consumidor