Haces mal lo del usb.
Cuando conectes al usb, VAS AL MOVIL, y en la barra de notificacion (arriba donde la cobertura y demas....) arrastras con el dedo para abajo, y veras "conexion usb" pichas ahi y saldrá un menú.
Seleccionas "acceso a la tarjeta de memoria" y ya está.
En windows es así, y en mac en un rato lo pruebo y te lo digo.