Eso es, la clave es que tienes que bajarte los mapas al móvil para que no necesite conectarse a internet para descargar datos. La posición te la da el GPS del teléfono, que como bien dice davidtapon es gratuito.
De todas formas hay unos cuantos programitas que te desactivan las APN (Access Point Name) para que no te puedas conectar a internet 3G aunque el movil quiera. Si te vas a quedar más tranquilo así, busca en el Market "apndroid" e instalalo. Lo que hace es que cuando está desactivado (en rojo), no deja que el móvil se conecte a la red de datos 3G o HSPDA. El wifi seguiría funcionando perfectamente pero te caparía los datos 3G para que no te conectes por error.
Menuda chapada....buff...jeje. Espero que te sirva de algo!