Pues es mu raro.
Repasamos...
copias el update.zip y la criskelo.zip en la raíz de la sd interna.
apagas el teléfono.
reinicias en el recovery. te sale el 2e de las letras azules así que le das a apply update.zip
como sigue saliendo le vuelves a dar a apply update.zip
ahora ya con las letras verdes del CWM recovery, entras en install Zip from sdcard (moviendote con las de volumen y escogiendo con el POWER)
y buscas chose zip from sdcard con las de volumen y aceptas con el power.
y así no te sale nada????