Copio y pego parte de un post del compañero CooperDavid...
Las letras simplemente se copian a la carpeta hwthemes y en ajuste/pantalla/fuente aparecerán para aplicarlas.
Lo bueno es que NO requiere root, solo hay que reiniciar después de aplicar.
La verdad es que tiene mucha utilidad el sistema de temas de Huawei.
Aquí el enlace al post --->>
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=986690
No lo heprobado en Emui 3.1 pero me imagino que sería igual que en Emui 3.0
