Solo podrás bajarte e instalarte aplicaciones desde el market en tu Legend, no en tu PC. Si quieres instalar aplicaciones desde el PC al móvil, instalate un gestor de archivos (yo uso Astro), conecta la HTC en transferencia de datos, pega el .apk a la raiz de la tarjeta, desmonta la Legend, ponlo solo en carga (para que el móvil reconozca la tarjeta), abre el Astro, busca el .apk e instalálo desde allí.
Es un poco lioso, pero es así.
Si no quieres hacer todo esto, busca Awesome, y lo fliparás. Puedes transferir archivos desde tu PC al Legend sin cables, eso sí, tienes que tener el wifi o el 3G activado en el teléfono, vincularlo con el código que te da esta página:
http://labs.dashwire.com/drop
Un saludo.