Si hay alguien en jb 4.1 stock que está en la misma situación que yo con el mensaje de actualizar, una forma chapucera de solucionarlo que he encontrado es inhabilitar la app "marco de servicios de Google". Digo chapucera porque esto hace que google play falle a veces y no deje de decir "google play se ha detenido", cosa que soluciono volviendo a habilitar la app y reiniciando. Una vez hecho esto la vuelvo a inhabilitar y hasta que vuelva a pasar jajaja.
