Tienes razón en q lo ideal es usar la oficial y si no lo sabias la oficial llamada global de miui v6 viene traducida al español.
De todas formas no es culpa de miui.es la ROM miui v6 lleva 3 meses de prueba dando una cantidad muy grande de fallos, parece a con alguna de las últimas por fin se empieza a ver la luz al final del túnel