Bueno, sigo investigando...
He encontrado un editor para personalizar la configuración de las teclas (
aquí)
Pero puede ser un auténtico calvario reconfigurarlas todas a mano... (y que luego tampoco funcione).
DJ_JORMI, tú que tienes root y controlas el adb (incluso se puede hacer desde Astro), y que tienes el teclado bien configurado... ¿podrías pasarme los archivos de configuración de tu móvil?
Si no me equivoco, están en la carpeta /system/usr/keychars/ (o puede que sea la keylayout).
Me harías un gran favor
Si puedes hacerlo, te paso luego mi email por privado.
(A ver si damos con el problema y sirve para otros a los que pueda pasar lo mismo...)