Me autocito. Esto lo solucioné usando un explorador de archivos con acceso root (fx explorer, file explorer). Hay que ir a la carpeta /system y editar build.prop (ojo con lo que tocamos aquí!!!); haciendo un poco de scroll hacia abajo hay una línea:
ro.telephony.default_network=9
cambiamos el 9 por 11, guardamos y reniciamos y listo, ya podemos elegir 4g.
Lo he sacado de este post, en el hay una captura:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1016020