a ver señores que ya he dado con ello y es una tonteria.. es como dice el compi de arriba... a mi se me abria con "start new chat" xq tenia el movil y por ende el reloj en ingles.
Los he pasado a español y probando y probando no daba con ello (comenzar, iniciar, empezar...nuevo chat) hasta que me he dado cuenta que la palabra mágica para abrir cualquier APP es "ABRIR".... pero claro yo decía "abrir nuevo chat" y nada.... y claro, me he dado cuenta que la app no está traducida con lo que ...
lo que hay que decir es "Abrir NEW CHAT"....
He estado hablando con el chico este y le he comentado que si puede traducir la app a "Nuevo chat" por que el decir "new chat" hace que 3 de cada 5 veces que lo digo no me lo reconozca ya que busca paralabras en castelllano que se le parezca....
Creo que van a ser los 2,5€ euretes mejor invertidos xq yendo en el coche, por ejemplo, es bastante util...