hice root con el jodido programa kingroot............
posteriormente hice un wipe cache y wipe user/factory reset y tengo el sistema como nuevo, me salta la actualización a la 5.1.1 y sale el error comentado
es obvio que algo me ha modificado de la carpeta /system por eso no deja actualizar a pesar de haber hecho un recovery
sinceramente pensaba que al restaurar de cero haciendo wipe's podría actualizar, esta visto que NO