Según leí por Internet, los sonidos van incluidos en la propia apk de la cámara por lo que no se pueden desactivar con el antiguo método, según dicen habría que editar la apk y eliminarlos.
Yo de momento he instalado Open Camera que si tiene la opción de quitar el sonido.