Yo tenia el mismo problema... la mia era en mkv, en ingles se veia de lujo... al ponerlo en español no se podia ni ver de lo mal que se veia... otra opcion, quitarle el audio ingles y dejarle solo el español con algun programa en el pc... pero me paso lo mismo no se podia ver... asi que decidi abandonar XD.