Pues al final mi problema era que estaba renombrando a passimg cuando deberia ser update.zip y actualizar con recovery. Ya no tengo en android 2.2.2 esperando a ginger.
Lo he restaurado porque quiero probar una versión limpia a ver qué tal va... Luego rooteare y volveremos a la cocina