MKV sí lo soporta, no sé por qué no lo define en la web
Realmente lo importante es el códec
Ahí se suele tener problemas
No tanto en vídeo que el h.264 está permitido
Como en audio
Muchos suelen quejarse que la peli no se oye
Y suele ser por ser un ac3 que no es nativamente soportado
Pero con un trascoding a aac, lo solucionan
Pero tiene algún aparato que hacer eso, bien un pc, bien un nas, bien el propio móvil...
Siempre digo, prueba y si no te convence, devuelvelo
Lo peor que le veo al chromecast es que es WiFi, y ahí ya dependes de la calidad de tu red, router e interferencias sobre todo...