Para tu primera pregunta, la aplicación stock de email cuando configuras la cuenta pop3 manualmente te deja elegir si eliminas los mensajes del servidor cuando los borras desde el móvil.
No tiene la opción de descargar y borrar del servidor.
Saludos
Sent from my LG-D855 using Tapatalk
__________________
LG G3 16 Gb, Root, Rom: Cloudy 2.5
Previos: HTC Sensation Z710e (Viper S), Galaxy TAB 7, HTC Touch HD