Modificar no es dificil (si lo hago yo...). En general se puede decir que crear una rom a tu gusto es facil porque se trata en un 99% de coger una base y despues cortar y pegar de aqui y de alla. Otra cosa son los "gurus" de la cocina...hacen kernels, reparan bugs, cambian drivers... pero eso es otra historia.
Leete el tutorial de Android de Akirax, mírate la cocina de DGira (y entiéndela), y consulta mucho XDA. Al principio, como todo, te resultara inabarcable, y en 2 días en cuanto vayas aprendiendo un poco te parecerá sencillo.
Saludos y pregunta por esa boquita ...
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=175072
http://www.htcmania.com/showthread.php?p=1784407