Hay que borrar los bak siempre tras editar los originales. Es como dice el compañero deibit, que se ejecuta todo aquello que tenga como comienzo de nombre S_..... y sea interpretable, por lo que el .sh y el .sh.bak se ejecutarán los dos.

Saludos!!!