(Esto es un intento de traducir el changelog desde el chino, si suena raro o incoherente, mis disculpas 
)
Lo que tenga un asterisco * es de traducción "dudosa".
Registro de versiones (Archivo)
Recovery desde
2.6:
Recovery para gpc_hd2_gingerbread 130M
21-06-2011 v2.6f
http://www.multiupload.com/FWI06JHKGQ
Actualización: Base oficial más reciente 2011/06/21 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110621.153613
http://android.git.kernel.org)
Actualización: libgps, de tytung,
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1100114
24-05-2011 v2.6d
http://www.multiupload.com/B7AA29RTL2
Actualización: Base oficial más reciente 2011/05/24 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110524.101131
http://android.git.kernel.org)
Actualización: libaudio.so
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1080147
Actualización: Reducción del retardo al responder llamadas
http://review.cyanogenmod.com cambio nº 5420
19-05-2011 v2.6c
http://www.multiupload.com/3Z7B3ZOWNA
Actualización: Base oficial más reciente 2011/05/19 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110519.155727
http://android.git.kernel.org)
12-05-2011 v2.6b
http://www.multiupload.com/HSI21B5KUJ
Actualización: Base oficial más reciente 2011/05/12 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110512.103945
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Algunos ficheros .lib (de la HTC Desire 2.3.4 oficial)
11-05-2011 v2.6 (nuevo recovery 130MB)
http://www.multiupload.com/C4VPDZSRN4
Actualización: Base oficial más reciente 2011/05/11 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110511.120126
http://android.git.kernel.org)
Añadido: Ajustes -> "Power Settings"
Añadido: Desactivación del apagado con batería baja, cuando esté al 0% aún puedes utilizar el teléfono.
Añadido: Puedes configurar el icono de batería para que muestre el porcentaje restante de carga.
_____________________________________________
Recovery desde
2.3 hasta
2.5f:
Recovery CWM for gpc_hd2_gingerbread 125M_v7
09-05-2011 v2.5f
http://www.multiupload.com/WA8CMM2ZIP
Actualización: Base oficial más reciente 2011/05/09 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110509.001152
http://android.git.kernel.org) (cambios internos significativos)
Actualización: libhtc_ril.so (mejora la intensidad de señal de red)
Añadido: Nuevas opciones en modo de red 2G, 3G*
06-05-2011 v2.5e
http://www.multiupload.com/OOSQSD2YVS
Actualización: Base oficial más reciente 2011/05/06 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110506.102949
http://android.git.kernel.org) (cambios internos significativos)
Actualización: libhtc_ril.so (mejora la intensidad de señal de red)
03-05-2011 v2.5d
http://www.multiupload.com/GFF987PN7C
Actualización: Base oficial más reciente 2011/05/03 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110503.102914
http://android.git.kernel.org) (cambios internos significativos)
Actualización: Kernel gpc #264 (soporte para grabación telefónica en ambas direcciones con
CallRecorder)
Actualización: Algunas propiedades del archivo build.prop
01-05-2011 v2.5c
http://www.multiupload.com/EG6BNG2VRF
Actualización: Base oficial más reciente 2011/05/01 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110501.002601
http://android.git.kernel.org) (cambios internos significativos)
Actualización: Aplicaciones de Google (Fuente: Nexus S 2.3.4)
Revisado: Los operadores de red no pueden buscar cambios: la primera vez el Market y Youtube no ven el problema (test)
Añadido: Google Talk soporta videollamada
30-04-2011 v2.5b
http://www.multiupload.com/W2SG6GI6YO
Actualización: Base oficial más reciente 2011/04/30 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110430.131159
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Busybox
29-04-2011 v2.5 (primera versión con Android 2.3.4)
http://www.multiupload.com/NYWASFSI9D
Actualización: Base oficial más reciente 2011/04/29 AOSP (Android 2.3.4, Gingerbread, 20110429.162747
http://android.git.kernel.org)
Actualización: El IME de entrada que falta será vuelto a añadir.
28-04-2011 v2.4 (versión final de Android 2.3.3)
http://www.multiupload.com/2O91YWC4TO
Actualización: Base oficial más reciente 2011/04/28 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110428.120531
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Kernel gpc #263
Actualización: Actualizaciones de Google
08-04-2011 v2.3b
http://www.multiupload.com/TXSB9LWA0N
Actualización: Base oficial más reciente 2011/04/08 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110408.120004
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Kernel gpc #259
Revisado: Incrementado el volúmen del altavoz.
Revisado: Problemas con las MAC bluetooth y WiFi (
http://standards.ieee.org/cgi-bin/ouisearch?00-23-76 )
06-04-2011 v2.3
http://www.multiupload.com/N8TBXSQ3JQ
Actualización: Base oficial más reciente 2011/04/06 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110406.112015
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Kernel gpc #252
Revisado: Calidad y volúmen del sonido en llamada.
Revisado: Ocasionalmente el sonido del teléfono era "mecánico"
_____________________________________________
Recovery válido para versiones desde
1.9b hasta
2.2:
2011/03/27 Recovery CWM for gpc_hd2_gingerbread 120M_v5
28-03-2011 v2.2
http://www.multiupload.com/0HQLHL01GU
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/28 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110328.022314
http://android.git.kernel.org)
Revisado: El problema de consumo del Bluetooth (
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1007774)
Modificado: Soporte de WiFi ad-hoc (
http://forum.xda-developers.com/show...98&postcount=6)
Revisado: Problemas de mala calidad de color en algunos widgets.
18-03-2011 v2.1c
http://www.multiupload.com/7JC9YRI78C
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/18 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110318.161119
http://android.git.kernel.org )
Revisado: Establecido el aumento de la "Configuración de la cámara"
Nuevo: Función de auto-foco en la cámara que automáticamente vuelve a centrarse en la vista previa. (test)
Añadido: La cámara puede capturar imágenes anchas a 3MP
17-03-2011 v2.1b
http://www.multiupload.com/CR57SLY3PI
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/17 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110317.130826
http://android.git.kernel.org )
Revisado: Uso de auriculares para escuchar la radio FM, no se puede usar el altavoz.
Modificado: Ajustes en la función de lector de tarjetas USB.
16-03-2011 v2.1
http://www.multiupload.com/SNX6QST6D4
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/16 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110316.114619
http://android.git.kernel.org )
Actualización: Todos los programas de Google
Actualización: Facebook
11-03-2011 v2.0f
http://www.multiupload.com/VSS6QE5IEC
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/11 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110311.111931
http://android.git.kernel.org)
09-03-2011 v2.0e
http://www.multiupload.com/MD2E0YIA6Z
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/09 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110309.095618
http://android.git.kernel.org)
Solucionado: Se puede cambiar el gestor del GPS como superusuario*
Actualización: Google Maps
06-03-2011 v2.0d
http://www.multiupload.com/CHDSG74TH0
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/06 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110306.164223
http://android.git.kernel.org)
Solucionado: Fallos en los recordatorios LED
04-03-2011 v2.0c
http://www.multiupload.com/MAMY3UKC15
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/04 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110304.125514
http://android.git.kernel.org)
Solucionado: Problemas con descargas del Market (ahora siempre muestra el tamaño de archivo e instala automáticamente)*
Solucionado: Eliminado log de vídeo innecesario.
Solucionado: Ajustadas algunas características de vídeo.
Actualización: Google Maps
03-03-2011 v2.0b
http://www.multiupload.com/MEYENXAM5J
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/03 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110303.163914
http://android.git.kernel.org)
Solucionado: Error en los ajustes de Internet Tethering.
Actualización: Último kernel gpc @ gpc-msi # 233 (aumento del volumen de altavoz)
02-03-2011 v2.0 (primera versión con Android 2.3.3)
http://www.multiupload.com/39T8QJ0X0V
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/02 AOSP (Android 2.3.3, Gingerbread, 20110302.231538
http://android.git.kernel.org) (se recomienda instalar en limpio usando algún programa de backup para tus datos)
02-03-2011 v1.9d (versión final de Android 2.3.2)
http://www.multiupload.com/T7XUH890RH
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/02 AOSP (Android 2.3.2, Gingerbread, 20110302.124328
http://android.git.kernel.org)
01-03-2011 v1.9c
http://www.multiupload.com/9TNWFLM550
Actualización: Base oficial más reciente 2011/03/01 AOSP (Android 2.3.2, Gingerbread, 20110301.144836
http://android.git.kernel.org)
28-02-2011 v1.9b
http://www.multiupload.com/Q6YFTRVZ2D
Actualización: Base oficial más reciente 2011/02/28 AOSP (Android 2.3.2, Gingerbread, 20110228.123915
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Market
Actualización: Ajustes en la cache para poder usar particiones mas pequeñas. (Requiere instalar nuevo recovery).
_____________________________________________
Recovery para versión
1.8f y
1.9:
2011/02/26 Recovery CWM for gpc_hd2_gingerbread 125M
27-02-2011 v1.9
http://www.multiupload.com/XFD35CXLM0
Actualización: Base oficial más reciente 2011/02/27 AOSP (Android 2.3.2, Gingerbread, 20110227.143144
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Último kernel gpc @ gpc-msi # 231 (debe evitar problemas de eco y sonido robótico)
Actualización: Solucionado un problema de sonido excesivamente alto en llamada (test)
Eliminado: Recuperado el fondo de pantalla dinámico por defecto, Microbes, SetCPU, no requiere drivers.
26-02-2011 v1.8f
http://www.multiupload.com/1ZD575GAXR
Actualización: Base oficial más reciente 2011/02/26 AOSP (Android 2.3.2, Gingerbread, 20110226.135849
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Último kernel gpc @ gpc-msi # 230 (actualizado con la integración del driver AOSP WiFi de tytung. Puede mejorar la estabilidad y compatibilidad; gracias a Charansingh y tytung)
Actualización: Ajustes en partes relevantes de las llamadas, pide que se le reporte si se detecta eco o sonido robótico.
Actualización: Corregido el kernel, se puede usar el Tethering Wireless interno.
Actualización: Gmail
Actualización: Uso de la partición cache como localización de la cache (debería resolver un problema con las descargas del Market, pero se pierden 40MB de espacio libre, es necesario reinstalar con un nuevo recovery (2011/02/26 Recovery CWM for gpc_hd2_gingerbread 125M), los programas instalados y los datos personales se borrarán, necesario copia de seguridad)
Actualización: Integración de 2.3.3 con actualizaciones en la traducción de algunos programas (GRI40)
_____________________________________________
Recovery para versión
1.8e y anteriores:
2011/02/08 Recovery CWM for gpc_hd2_gingerbread
25-02-2011 v1.8e
http://www.multiupload.com/5H0KC53W9X
Actualización: Base oficial más reciente 2011/02/25 AOSP (Android 2.3.2, Gingerbread, 20110225.103934
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Twitter
Actualización: Galería Nexus One*, teléfono, driver de sonido (GRI40)
Actualización: Importado el indicador de batería de la 2.3.3
24-02-2011 v1.8d
http://www.multiupload.com/RLEJNH7ZWH
Actualización: Base oficial más reciente 2011/02/24 AOSP (Android 2.3.2, Gingerbread, 20110224.124715
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Gmail
Eliminado: HTC IME idioma chino
23-02-2011 v1.8c
http://www.multiupload.com/D4BCZNVRWC
Actualización: Base oficial más reciente 2011/02/23 AOSP (Android 2.3.2, Gingerbread, 20110223.100531
http://android.git.kernel.org)
18-02-2011 v1.8b
http://www.multiupload.com/XDAM0Z10CN
Actualización: Base oficial más reciente 2011/02/18 AOSP (Android 2.3.2, Gingerbread, 20110218.194841
http://android.git.kernel.org)
Actualización: Correcciones del driver de radio HTC: Ya no se bloquea la búsqueda por voz.*