Lo siento pero no entiendo la mitad de lo que has contestado, especialmente la última frase. El Navigation y el Maps vienen a ser el mismo programa. Todo se basa en Google Maps, y como te he dicho Google descarga los mapas, no los tiene preinstalados en la memoria del teléfono. Si quieres navegar o consultar mapas sin conexión a internet te compras el Sigic Aura u otro programa similar y te instalas los mapas en el teléfono y ya los tienes para siempre. Ahora sustituye comprar por algún otro sinónimo y listo.