Ya he revisado lo de las cuentas infinidad de veces y estan bien configuradas (entre otras cosas soy informático y tengo bastante experiencia en conficguración de cuentas de correo de todo tipo). Mis compañeros de trabajo también lo han revisado y también consideran que algo raro pasa...
Las tengo también en Outlook y por ese motivo utilizo imap para poder gestionarlas tanto del dispositivo como desde Outlook sin que me duplique los correos en uno u otro sitio si mantengo copia en el servidor como que solo los pueda descargar en uno de los dos si no dejo la copia...
Como comentaba en el post inicial me funcionan correctamente y en cada una de ellas recibo una media de 20 correos diarios pero de repente un dia se le gira la pinza (ya digo es una vez al mes o cada dos meses) y me crea una copia de un buzón al otro (me los añade) y no hay manera de eliminarlos.
Buscaré alguna aplicación alternativa