Llevo rato buscando una slución para este problema y no la encuentro.
Entre tanto os comento como lo voy a solucionar temporalmente. hay programas que te dejar re-etiquetar canciones como Mp3tag que es gratuito en softonic. Bien, pues al grupo de canciones que quieres meter en la misma lista de reprodicción editas el album (Por ejemplo) y todas las canciones con el mismo nombre de album. Asi puedes usar la seccion que clasifica las canciones de tu htc como listas de reproduccion. Es un parche pero me ha funcionado