se puede desconectar, hay una forma de en el comm manager añadir el controlador para habilitar o deshabilitar el 3g, pero te repito que no te gasta mas bateria por estar en una red 3g, el icono solo te indica los servicios que tiene disponibles.
pero si quieres desconectarlo puedes hacerlo.
salu2