Para empezar decir que es a2sd+ no ads2+ jeje.
Yo tengo la version anterior con el data2whatever, y si, instala en la particion que le hayas creado. Por cierto, recomiendo usar ext3 en lugar de ext2. Se puede convertir desde el recovery de amonRa. Ojito si se hace a tener una copia de seguridad de la SD que luego pasa lo que pasa.
Para ver el espacio usando el data2whatever te recomiendo usar el programa system info, ya que desde ajustes si no recuerdo mal en la seccion de alamacenamiento te muestra 0 KB.