No deberia fallar por eso...si anteriormente habias flasheado tambien con odin.
Si estuviste jugando con diferentes versiones instalandolas por CWM si que puede pasar.
Prueba a poner una lollipop de 4 archivos+pit marcando repartition, y despues actualizas otra vez a la espaņola sin poner pit.
El modo silencio funciona perfectamente en la alemana, que problema tienes?