O algo haces mal o el router no permite la conexion por usb a traves del mobil, yo lo he probado por curiosidad en mi router asus dsl-ac68u y funciona perfectamente con un nexus 5.
El router permite dual-wan ya sea por el puerto wan, usb o puerto lan, tanto en modo failover o balanceo de carga.
En las conexiones wan tienes que tener la de la adsl que ya tendras configurada logicamente y la usb configurada con los valores por defecto.
En el modo failover que es el conmuta por si la principal cae que conmute a la otra eliges el tiempo que tardara en segundos y si esta en modo espia que el solo va pingueando cada x segundos para detectar si la principal cae pase a la secundaria y cuando la principal este activa volver a ella.
En el mobil solo tienes que tener activado el anclaje por usb.